• Páginas

  • Archivos

  • junio 2007
    L M X J V S D
    « May   Jul »
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930  

Así comienza

¿Quién no conoce a Jasón, el amado de los dioses y aún más de las diosas, el conquistador de la furiosa pasión de Medea, el líder de los argonautas, que a tantas pruebas y sufrimientos se expusieron por alcanzar y transportar hasta Grecia el Vellocino?

De la biblioteca del instituto he traído a mi hija pequeña, de diez años, la estupenda versión de Jasón y los argonautas de la colección Clásicos Adaptados, de la editorial Vicens Vives. Quise probar el sabor de la obra que le traía y me la bebí de un trago. Suerte que la magia de los libros hace que su manantial mantenga lleno el pozo para cada nuevo lector que se acerca sicut cervus ad fontes, que diría mi amigo Nicolás el de Alemania.

Y ya me he preparado, y aquí delante lo tengo para que sea mi primer libro del verano, Las Argonáuticas (¡Quién tuviera conocimiento para leerlo en el griego original!), el texto de Apolonio de Rodas, traducido por Máximo Brioso y editado en la colección Letras Universales, de la editorial Cátedra. Así comienza:

En ti, Febo, tomando principio, traeré a la memoria hazañas de los hombres nacidos antaño, que por la boca del Ponto y a través de las peñas Ciáneas, según del rey Pelias fuera el mandato, en pos del dorado vellón dirigieron la sólida Argo.