• Páginas

  • Archivos

  • julio 2010
    L M X J V S D
    « Jun   Ago »
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031  

Ser (y no ser) buenos

Se acaba el curso escolar y a los pocos días parece que ya tengo mono de algunas tareas que llegan a hacerse tan pesadas en el curso: corregir, por ejemplo.

Y aquí me tenéis, leyendo en el último número (el 87) de la revista Clarín un interesante trabajo sobre Valle-Inclán (todo lo relacionado con este escritor me es interesante), y ya con ganas de reprocharle a su documentado autor algunos descoyuntamientos gramaticales:

1. La experiencia le resultó de lo más satisfactoria. “De lo más satisfactorio”, ha debido escribir”. Aunque este solecismo es tan frecuente entre hablantes, o escribientes, no iletrados, que los académicos no tendrán más remedio que aceptarlo; “de lo más”: una nueva locución adverbial, como “por demás”. Y santas pascuas.

2. Que duda cabe que esta versión de los hechos resulta sorprendente. “Qué duda cabe de que esta versión de los hechos resulta sorprendente”. Así, en este mismo número de Clarín, escribe Felipe Benítez Reyes: […] no cabe duda de que se trata de un gesto acorde con el sentido del humor de Bladimir Nabokov”.

3. […] su dedicación es cuando menos relajada. “Su dedicación es, cuando más, relajada”. Es decir, cuando Valle se dedicaba más a cumplir con su trabajo de dar clase de Estética en la Escuela Especial de Pintura, Grabado y Escultura, lo hacía de una manera relajada. Y cuando se dedicaba menos, casi se limitaba a cobrar por ese “trabajo”. Lo cual no tiene nada de espantoso, porque nadie es bueno en todo. Una idea que no deben perder de vista, para no perderse, quienes son muy buenos en algo.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: