Certe patet

Cálidos galardones, las delicadas prendas

que cubren las palomas dormidas de sus pechos

(ahora escudos de bronce frente al sol)

han entregado a fuertes paladines

abnegadas doncellas,

para que por su amor se midan en combate

con las huestes de Éolo,

en el ancho palenque del Océano.

Los ardientes suspiros del fiel enamorado

las delicadas prendas inflaman, agigantan,

transforman en flamígeros dragones

cuya cola sutil transporta al caballero,

que veloz se desliza en plena mar.

Mi grupo y yo miramos la contienda

desde la multitud dispersa por la playa.

Luego vamos, valientes, a jugar con las olas,

que levantan sus lomos, simulan engullirnos

con sus enormes fauces

y nos hacen rodar por sus espumas;

son una fuerza blanda y juguetona,

cachorros de mastín.

Ya cansados, volvemos a la arena

y esculpimos en ella

la figura yacente del náufrago Odiseo

en la playa feacia (no ha salido muy bien).

Otra vez nos metemos en el agua,

hasta que al fin, rendidos,

buscamos las toallas,

nuestras pequeñas alas de dragón.

Nos vamos hasta el coche; y, ya en la carretera,

en la carrocería de una gran furgoneta

que nos va precediendo,

con llamativos rótulos,

se anuncia la alta escuela en que los paladines

aprenden a enfrentarse con el viento:

“Kite Tarifa School”.